Voiceover-Übersetzung ist eine audiovisuelle Übersetzungstechnik, bei der narrative Skripte übersetzt und dann von einem erfahrenen muttersprachlichen Sprecher aufgezeichnet werden. Diese Technik sollte nicht mit dem Prozess der Synchronisierung, bei der ein Dialog durch eine übersetzte Version ersetzt wird, verwechselt werden. Einer der Vorteile von Voiceover besteht darin, dass die Produktion weniger Zeit in Anspruch nimmt.
Voiceover-Übersetzungen werden häufig für E-Learning-Materialien, Dokumentationsvideos, Unternehmensvideos, Werbespots, Interviews, Videospiele, Serien, Filme und v. a. verwendet.

Wenn Sie nicht nur die Übersetzung, sondern auch den Sprachaufzeichnungsprozess auslagern möchten, helfen wir Ihnen gerne dabei.

Wir bieten Voiceover in allen Sprachen und liefern die Arbeit in jedem von Ihnen gewünschten Format.