• slider
JUser

Hinter jedem einzelnen Satz steht eine Person – hier stellen wir Ihnen unser Team von Experten vor

Németh Nikolett
Februar 14, 2017

Als Übersetzungsbüro arbeiten wir mit Hunderten erprobten und zuverlässigen Übersetzern, Korrekturlesern und anderen Fachleuten. Gemeinsam bieten wir eine breite Palette von Sprachkombinationen an.
Die Verwaltung einer ständig wachsenden Datenbank von professionellen Wortakrobaten ist nicht einfach, und deshalb haben wir (und die meisten anderen Übersetzungsagenturen) eine interne Vendor-Managerin mit den folgenden Aufgaben:


- Anwerben neuer Fachübersetzer, Korrekturleser, Lokalisierer, Layout-Experten und anderer Mitarbeiter
- Überwachen und Auswerten ihrer Leistungen
- Kontakt halten mit allen Personen in unserer aktiven Datenbank
- Verhandeln von Preisen usw.
- Auswahlhilfe für unsere Projektmanagement-Teams, damit diese die besten Übersetzer, Korrekturleser usw. für jedes ihrer Projekte finden


Es gibt eine Gruppe von Profis, mit denen wir regelmäßig arbeiten. Es handelt sich dabei um zuverlässige freiberufliche Übersetzer, mit denen wir auf eine langjährige Kooperation zurückblicken können, Menschen, die bereits an vielen komplexen Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten mit uns gearbeitet haben. Da wir gerne hervorheben möchten, dass hinter jedem unserer übersetzten Sätze echte Menschen stehen, präsentieren wir Ihnen hier unsere Seite speziell für unser Expertenteam.


Fragen zu unserer Vendor-Management-Strategie oder ähnlichen Themen beantwortet Ihnen gerne unsere Vendor-Managerin Andrea Téry: tery.andrea@leg.eu

team of professionals 1

team of professionals 2