JUser

Nyelvtechnológiai zsúr a Language Experts Group irodájában

LEG
2015. december 08.

A számítógéppel támogatott fordítási módszerek fontos részei a munkánknak, szeretnénk róluk minél többet tudni. Sőt, bizonyos projektek során a gépi fordítás nyújtotta technikai lehetőségeket is teszteljük és hasznosítjuk. Tudjuk, hogy nem mi vagyunk az egyetlen fordítóiroda, aki így tesz, ezért úgy döntöttünk, tudást és tapasztalatot cserélünk. Útjára indítottuk nyelvtechnológiai eseménysorozatunkat, melynek első állomására meghívtuk más fordítóirodák szakembereit.

A zsúr vezérfonala a "gépi fordítás a gyakorlatban" volt.

 A következő témákat érintettük:

  • Bessenyei Gábor fejlesztő bemutatta a Globalese gépi fordítási rendszerét
  • Sinkó Krisztián kiemelt projektvezetőnk megosztotta, hogy a Language Experts Group hogyan használja a gépi fordítást a gyakorlatban
  • CAT vagy MT? Hogyan jön össze a kettő?
  • Elszámolási technikák
  • Fürkésztük a jövőt

Nagyon örülünk, hogy elfogadtátok a meghívásunkat és jóhangulatú, tanulságos, produktív délutánt töltöttünk együtt. A nyelvtechnológiai zsúr mindenképpen folytatódni fog!