Jelenlegi és leendő ügyfeleknek szeretnénk segíteni abban, hogy minél többet hozhassanak ki fordítási projektjeikből, ezért olyan tippeket és információkat gyűjtöttünk össze, melyek segítenek időt és pénzt spórolni. Természetesen az útmutató általános információkat tartalmaz és nem érvényes minden egyes projektre, de segítséget nyújthat ahhoz, hogy a fordítási projekt megrendelése és lebonyolítása ne jelentsen problémát.

Kategória: Blog HU

Szeretném előrebocsátani, hogy projektmenedzserből lettem vendormenedzser, amit nagyon hasznosnak tartok ebben a pozícióban, mert rendelkeztem már tapasztalattal a beszállítókkal való kapcsolattartásban, tudtam, milyen területekre kell a leggyorsabban új beszállítókat biztosítani, és azt is, hogyan kell összeállítani egy olyan tesztet, amelyből kiderülhet, alkalmas-e a jelölt az együttműködésre. Mégis értek meglepetések, amelyekből sokat tanulhatok

Kategória: Blog HU
2016. máj. 05., csütörtök 13:21

Language Experts Group - kérdések és válaszok

Ha fordítási projekt megrendelésén gondolkodik, bizonyára felmerült Önben pár kérdés a szolgáltatásainkkal kapcsolatban. Segítségképpen megválaszoltunk néhány kérdést, melyeket gyakran feltesznek nekünk.

Kategória: Blog HU
2015. november 06., péntek 15:09

Új kollégák a fedélzeten!

Örömmel osztjuk meg veletek, hogy nagyszerű új kollégák csatlakoztak hozzánk! Személyesen mesélnek magukról rövid bemutatkozószövegeikben, olvassátok, hogy honnan jöttek és mit csinálnak a Language Experts Groupnál.

Tési Boglárka Tímea - Üzletfejlesztési vezető

07 2

Figyelem. Őszinteség. Nyitottság. - Értékek, melyek számomra kiemelt jelentőséggel bírnak, és amire szakemberként is támaszkodom. 
Feladatom biztosítani, hogy a felmerülő igényeknek várakozásokon felül megfeleljünk. Ezért számomra a legfontosabb, hogy minél közelebbről megismerjem partnereinket, megoldandó kérdéseiket, speciális igényeiket, hogy azokhoz illeszthessük saját folyamatainkat, kialakíthassuk optimális megoldásainkat. 
Mindezt pedig örömmel. Mert büszkeséggel tölt el az a tudás, szemlélet, és tapasztalat, ami a céget jellemzi. És mert mindig izgalmas feltérképezni egy új partnert, céget, terepet. Ehhez pedig meglátásom szerint elengedhetetlenül fontos néhány dolog: Figyelem. Őszinteség. Nyitottság. 

 

 

 

Juhászné Hahn Zsuzsanna - Vendor menedzser

24Bohemisztika és germanisztika szakon végeztem a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, ezután néhány évig Prágában éltem. 2009-ben projektvezetőként kezdtem dolgozni a LEG csapatában, ahol hasznomra vált az idegen nyelvek szeretete. Ugyan korábban is dolgoztam már fordítóirodánál, a LEG-nél mégis nagyon sokat tanulhattam fordítástámogató szoftverekről, professzionális projektvezetésről és kiemelt projektvezetőként is kipróbálhattam magam. 2015-ben két kisgyermek büszke édesanyjaként 4 év kihagyás után tértem vissza a csapatba. A cég óriási fejlődésen ment keresztül ez alatt a rövid idő alatt, újra sok új tanulnivalót nyújtott. A legnagyobb változás mégis az, hogy projektvezetőből Vendor Manager lett belőlem, amelyet kulcsfontosságú pozíciónak tartok. Minden tőlem telhetőt megteszek azért, hogy a meglévő beszállítóinkkal megmaradjon a kiváló munkakapcsolat, és az új beszállítók toborzásával és körültekintő kiválasztásával folyamatosan gyarapodjanak fordítási területeink és nyelvkombinációink, szolgáltatásaink színvonala pedig még magasabb szintet érhessen el. Szabadidőmet a családommal töltöm, de ha időm engedi, szívesen élek másik szenvedélyemnek, a műfordításnak. Cseh prózairodalmat fordítok, ezen belül is legszívesebben friss kortárs irodalmat.

 

 

Szinger Ádám - Junior projektvezető

04A Károli Gáspár Református Egyetem német szakos hallgatójaként kezdtem megismerkedni a fordítás világával, és döntöttem úgy, hogy a későbbiekben is eköré szervezem az életem. Ennek megfelelően elvégeztem az egyetem szakfordítói és műfordítói szakirányú továbbképzését, ahonnan a LEG gyakornoki programjának köszönhetően egyenes út vezetett az irodába. Az itt megismert mentalitás, kollegialitás és munkakörnyezet biztossá tették számomra, hogy pályakezdőként ezen a helyen szeretnék beilleszkedni a munka világába.
Junior projektvezetőként új tapasztalatokat szereztem az ügyfélkezelés és a munkaszervezés területén, valamint a fordítástámogató szoftverek biztos használatában, aminek köszönhetően a mindennapok gyakorlatát lelkesedéssel és elhivatottan végezem.
Szabadidőmben szívesen foglalkozom az olvasással és a zenével, az érdeklődési köröm elsősorban filozófiai és bölcseleti szövegekre terjed.

 

 

 

 

Péter Orsolya - Asszisztens

16Leginkább a háttérben dolgozom ugyan, de mindig szeretek előtérbe helyezni egy kis optimizmust. A lételemem a pozitív gondolkodás és energikusság, nagyon fontosnak tartom a jó légkört egy munkahelyen, és néhány hónapos tapasztalatom alapján úgy érzem, ez a LEG-nél adottság. Eredetileg szociálpolitikával és fodrászattal foglalkoztam, a két szélsőség is jól mutatja azt, hogy az élet minden területén szeretek új dolgokat megismerni és kihívásokat találni. Jelenleg divattervezőnek tanulok, a kreativitásomat, alkotói szellememet minden munkakörnyezetben kamatoztatom a lehetőségekhez mérten. Precíz, gyors és találékony vagyok a munkaköri feladataimban, amik nagyrészt adminisztratív munkák.

 

 

 

 

 Ha szeretnél még többet megtudni rólunk, a Kollégáink menüpontban megtalálsz mindenkit. Keress minket bátran!

Kategória: Blog HU