• slider

Fordítástámogatás

A legjobb minőség és hatékonyság elérésében a humán interakció mellett kiemelt szerepe van a technológiának.

A piacon elérhető legmodernebb eszközöket használjuk munkánk során. Ezek feltérképezésében és kiválasztásában nyelvtechnológiai szakértőnk segít.

Miért jó ez a megrendelőnek?

  • Akár 60%-ot is megtakaríthat a fordítási költségekből
  • Minden esetben kiváló minőségű fordítást kap
  • Stílusában és terminológiájában konzisztens anyagai lesznek
  • Jelentősen rövidebb átfutási idővel számolhat

Könnyedén adaptálunk és rendszeresen alkalmazunk egyedi szoftvereket is (céges alkalmazások).

A jellemzően használt szoftverek:

  • SDL Trados (Workbench, TagEditor, Studio 2009-2011-2014);
  • memoQ;
  • SDL Trados Server Solutions (SDL Groupshare 2011: TM, Termbase and Project Server)
  • XBench

Miért kerül így kevesebbe a fordítás?

  • Mert a korábbi fordításokat, terminológiát felhasználjuk, a szövegen belüli ismétlődéseket, hasonlóságokat kiszűrjük.
  • Ezáltal gyorsabban elkészül a fordítás.
  • Kevesebb a lektorálási feladat.
  • Biztosak vagyunk abban, hogy jó minőségű fordítást készítettünk.