• slider
JUser

すべての言葉の後ろには、人がいます―LEG選りすぐりのプロフェッショナルチームをご紹介します

Németh Nikolett
2月 16, 2017

翻訳会社であるLEGは、試験にパスした信頼できる数百人の翻訳者、編集者、その他の専門家たちと仕事をしています。そのおかげで、LEGは幅広い言語への対応が可能なのです。
言葉を操るプロフェッショナルのデータベースは大きくなり続けており、その管理は決して楽な仕事ではありません。そのためLEGは、他の翻訳会社と同様に、社内にベンダーマネージャーを置いて以下のような業務を行っています。
- 必要が見込まれる新規の専門翻訳者、編集者、ローカリゼーション専門家、その他の協力者の発掘
- 協力者の継続的評価
- データベースに登録された協力者との連絡の維持
- 料金交渉
- 各担当プロジェクトに最適な翻訳者や編集者等をアサインするため、プロジェクトマネージャーをサポート
LEGには、定期的に仕事を依頼しているプロフェッショナルがいます。彼らは信頼できるフリーの翻訳者であり、長年に渡って継続的に仕事を依頼してきました。LEGは、彼らと一緒に、数多くの複雑な翻訳やローカリゼーションのプロジェクトを手がけてきたのです。LEGは、私たちが翻訳したすべての言葉の後ろに人がいることを知っていただきたいと考えています。そこで、
私たちのプロフェッショナルチームをご紹介したページをぜひご覧ください。 *
LEGのベンダー管理方針やそれに関連する事柄についてご質問があれば、ベンダーマネージャーのテーリ・アンドレア(tery.andrea@leg.eu) までお問い合わせください。

team of professionals 1

team of professionals 2