機械翻訳では、ほぼすべての言語をある程度正確かつ使用可能な状態に翻訳できます。お客様専用の「翻訳エンジン（自動翻訳機能）」を作成し、「翻訳メモリ（過去の翻訳内容を収録した辞書のようなもの）」に収録されていない文章を自動翻訳することも可能です。機械で事前翻訳された訳文は、翻訳者がポストエディットして仕上げます。

トランスクリエーションは、原語の意味合いやニュアンスを維持しつつ、相手の文化や社会に馴染むような訳文を作成する作業です。創造力を発揮しながら、「自然」で「伝わる」言葉を大局的かつ慎重に選び、文章を作り上げます。マーケティング分野などで重宝される翻訳スタイルです。

企業やブランド、各業界などでは、独自の専門用語が使用されています。各種専門用語を収録した用語データベースを活用し、最適な言葉を使用することで、伝わりやすさが格段にアップします。

翻訳メモリは、翻訳の質を向上させると同時にコストも抑えます。翻訳メモリに類似の訳文が収録されていたり、文書内で同じ文が繰り返し使われている場合は、大幅にお値引きすることが可能です。翻訳メモリは弊社サーバー内に保管しており、校正担当者や顧客から訂正・修正があった場合は、その都度翻訳メモリを更新し、常に最新の状態を維持しています。