Thai (Localization of numbers and measurement units)

Localize numbers and measurement units according to the unit list below. Imperial units should NOT be deleted.

*Secondary quotation marks are used for example when a phrase in quotation marks contains another phrase in quotation marks.

**Do not use comma to separate words or phrases in a list, but use spaces.

E.g. กล้วย แอปเปิ้ล ส้ม ฯลฯ (Banana, apple, orange, etc.)

When there are only two items in the list, you must use กับ which means ‘with’.

However, if the sentence contains English terms or you need to separate the series of number, commas may be used.

E.g. Blogger, WordPress, TypePad และอื่นๆ or ให้ข้ามไปดูบทที่ 2, 3 และ 4

***Period should only be used for abbreviations or as a decimal. The period at end sentences must be removed. In a Thai text spaces indicate the end of a clause or sentence.

****Use this only for certain abbreviations, for shortening a long, usually, specific names, when the first syllable or two is already spelled out.

*****This depends on whether the slash separates 2 individual words (e.g. on/off – no space) or 2 expressions (e.g. button ON / button OFF – space before and after the slash).


Description English Thai
decimal 8.5 8.5
thousand separator 1250 1,300
ten thousand separator 24000 12,000
minus mark –40 -40
quotation marks – primary “” “”
quotation marks – secondary*
comma** , ,
full stop – for abbreviation purpose only*** . .
question mark – should be omitted in Thai ?
abbreviation character**** .
space between number and % 5% 5%
space between number and any kind of unit 12A 12 แอมป์
space between number and any kind of unit as adjective (as in “12-volt battery”) 12-volt 12โวลต์
spacing – minute (angle) 20’ 20 ลิปดา
spacing – degree (angle) 25° 25 องศา
space before and after dash (–) 2.0 – 4.0 mm 0.7 – 0.8 มม.
space before and after the slash (/) mark***** 12000 km/6000 km 12,000 กม./6,000 กม.
Celsius °C °C
Fahrenheit °F °F
ampere A แอมป์
bar bar บาร์
cubic centimeter cm3, cc ลบ.ซม.
centimeter cm ซม.
cubic inch ลูกบาศก์นิ้ว
foot ft (foot, feet) ฟุต
grams of CO2 per km g/km ก./กม.
imperial gallon Imp gal แกลลอนอังกฤษ
imperial ounces Imp oz ออนซ์
imperial pint Imp pt ไพนต์
imperial quart Imp qt ควอต
inch in (inch, inches) นิ้ว
kilogram kg กก.
kilogram(-force) per square centimeter kg/cm2, kgf/cm2 กก./ตร.ซม.
kilogram(-force) meter kg-m, kgf-m กก.-ม.
kiloherz kHz กิโลเฮิร์ทซ
kilometer km กม.
kilometer per hour km/h กม./ชม.
kilopascal kPa กิโลปาสกาล
regarding to engine displacement L ล.
liter l (liter, liters) ล. (ลิตร)
pound lb, lbs ปอนด์
pound(-force)-foot lb-ft, lbf-ft ฟุตปอนด์
meter m ม.
mile mile (miles) ไมล์
milliliter ml มล.
millimeter mm มม.
miles per gallon MPG ไมล์/แกลลอน
imperial miles per gallon MPG IMP ไมล์/แกลลอนอังกฤษ
US miles per gallon MPG US ไมล์/แกลลอนอเมริกา
miles per hour mph, miles/h ไมล์/ชม.
newton N นิวตัน
newton meter N·m, Nm นิวตันเมตร
pounds per square inch psi ปอนด์ต่อตารางนิ้ว
revolutions per minute rpm, r/min รอบต่อนาที
US and Imperial quart US/Imp. qt ควอตสหรัฐอเมริกา/ควอตอังกฤษ
volt V โวลต์
watt W วัตต์