eコマース・貿易分野向け

オンライン化とグローバル展開が進む中、ECや国際取引市場はますます拡大しています。この分野で成功するには、正確で現地の文化に即した商品情報やカスタマーサポートを提供することが不可欠です。現地の規制や慣習に合わせながらブランド・アイデンティティを維持しつつ、一貫性のある多言語に翻訳された文書を提供することが重要です。
Language Experts Groupは、この作業の複雑さを理解しています。eコマース企業が安心して新しい市場に進出できるよう、それぞれに合わせた翻訳ソリューションを提供しています。製品説明書、利用規約、カスタマーコミュニケーションなど、世界中の顧客に正確に伝わる翻訳で、言語間をつなぐお手伝いをします。
見積依頼

きめ細かなプロジェクト管理と高度なツール

当社では、綿密なプロジェクト管理と最先端の翻訳ツールを組み合わせて取り組むことで、高い正確性と効率性を実現しています:

翻訳メモリ (TM)

高度な翻訳メモリ(TM)技術を活用し、過去の翻訳を保存・参照することで、プロジェクト全体で用語や表現の一貫性を維持しています。
A-Z

用語管理

私たちは、お客さまごとの用語の重要性を理解しています。企業や分野ごとに専用の用語データベースを構築し、社内で使われている用語と正確に一致させた翻訳を提供します。

Plunet翻訳管理システム

当社の統合型Plunet翻訳管理システム(TMS)が、翻訳プロセスの透明性の確保、納期遵守、効率的なプロジェクト管理を実現します。

CMSとのシームレスな連携

当社の翻訳は、お客さまのコンテンツ管理システム(CMS)とのシームレスな連携が可能なため、迅速な更新とグローバルな一貫性を実現します。

カスタマーポータルの提供

お客さまは直感的に使用できるカスタマーポータルにより、プロジェクトの進捗をリアルタイムで確認しながら直接のコラボレーションが可能になります。

多彩な翻訳でビジネスの成長を支援

当社は、eコマースや貿易で必要とされるさまざまな種類の文書に対応しています:
製品説明書
eコマースプラットフォーム
マーケティングコンテンツ
ポリシー・契約書
カスタマーサポート関連文書
発送・取扱い手順書

当社のeコマース向け翻訳サービスの強み

当社のeコマース向け翻訳サービスは、競合他社と差別化された特長を備えており、お客さまのeコマース事業を支える信頼できるパートナーとなります。

迅速な対応

eコマースの世界では、スピードが重要です。当社は翻訳工程を効率化して翻訳依頼に迅速に対応し、お客さまは製品やサービスの市場投入をより早く進めることができます。

グローバルネットワーク

当社が誇る、世界中に広がるネイティブ翻訳者の広範なネットワークで、現地の文化や習慣に即した自然な翻訳を提供し、多様な市場や顧客層に対応できます。

言語の壁を越えたeコマース支援

eコマース・貿易分野がグローバル展開を進める中、私たちの取り組みは単なる翻訳にとどまらず、文化や経済を超えたつながりを生み出し、ビジネスの可能性を広げます。
ご質問はありませんか?
翻訳に関するご要望やお困りごとがあれば、ぜひお気軽にご連絡ください。