製造業界向け

世界中の製造業をサポートします:
製造業はオートメーション、インダストリー4.0、IoTの導入によって生産工程が大きく変化する、イノベーションの最前線にあります。こうした急速な変化の中で、機械を効率よく運用し、国際基準に準拠し、世界市場へ展開するためには、正確で分かりやすい多言語に翻訳された技術文書の存在が重要です。
20年以上の経験を持つLanguage Experts Groupは、技術マニュアル、安全ガイドライン、製品文書といった、製造業が抱える翻訳のニーズを理解しています。私たちの専門的な翻訳サービスは、イノベーションを言語の壁なく伝え、製造業のグローバル市場での成長を支えます。
見積依頼

実践的な翻訳管理

当社では、実践的なプロジェクト管理と最新の翻訳ツールを使用することで、各工程の正確性と効率性を高めています:

翻訳メモリ (TM)

スマートなTM技術を活用して過去の翻訳を保存・再利用し、プロジェクト全体での統一性を促進します。
A-Z

企業ごとの用語管理

当社は、お客さまごとの用語の重要性を理解しています。企業や分野ごとに専用の用語データベースを構築し、社内で使われている用語と正確に一致させた翻訳を提供します。

Plunet翻訳管理システム

当社の統合型翻訳管理システムがプロジェクトの進行を一元管理し、透明性の高い連携と納期厳守を実現します。

CMSとのスムーズな連携

当社の翻訳は、お客さまのコンテンツ管理システム(CMS)とスムーズに適合できるため、容易な更新と広範な配布を実現します。

カスタマーポータルの提供

お客さまは直感的に使用できるカスタマーポータルにより、プロジェクトの進捗をリアルタイムで確認しながら直接のコラボレーションが可能になります。

幅広い翻訳で製造業の情報共有を支える

当社は、製造業で必要とされるさまざまな種類の文書に対応しています:
ユーザーマニュアル
研究開発情報
製品説明書
運用ガイドライン
製品カタログ・パンフレット
安全手順書
整備ガイド
化学物質等安全データシート(MSDS)
法規制関連文書
仕入先・取引先との契約書

製造業向け翻訳サービスの特長

私たちの翻訳サービスは、製造業が抱える特有のニーズに対応します:

迅速な対応

スピードを重視する製造業の性質を熟知し、時間の要求が厳しい翻訳も迅速に提供します。

国際基準への対応

当社の翻訳は国際標準にシームレスに対応し、お客さまのグローバル展開をサポートします。

個々に合わせたソリューション

製造業が抱える特有のニーズに合わせて調整したサービスを提供し、正確で分かりやすい情報共有を実現します。

透明性のあるインタラクション

翻訳プロジェクトの最初から最後まで、いつでも連絡可能な体制を整え、お客さまとの積極的な関わりを維持します。

プロセスの最適化

機械や作業内容に関する正確かつ分かりやすい翻訳を提供することで、生産プロセスの合理化を支援します。
事例
ロボティクス分野における、迅速かつコスト効率に優れた翻訳ソリューション
ご質問はありませんか?
翻訳に関するご要望やお困りごとがあれば、ぜひお気軽にご連絡ください。