業界

取扱説明書、組立および整備マニュアル、マーケティング資料まで幅広く対応。進化を続けるロボティクス分野で培った20年にわたる技術翻訳の実績を持つ当社は、あらゆる種類の文書に精通しています。

ユーザーマニュアル、修理ガイド、法規制対応文書など、分かりやすく網羅的に多言語へ翻訳します。こうした技術文書は、メーカーにとっても消費者にとっても重要です。

オンライン化とグローバル展開が進む中、ECや国際取引市場はますます拡大しています。この分野で成功するには、正確で現地の文化に即した商品情報やカスタマーサポートを提供することが不可欠です。

教材やマルチメディアコンテンツのグローバル展開が進む中、こうした素材を誰にとってもアクセスしやすく、使いやすい形で提供することが課題となっています。

回路や電流を扱う電気工学の分野で、当社の専門的な翻訳サービスは、技術を正確に表現する言語交換の架け橋として機能します。

再生可能技術マニュアル、研究開発、サステナビリティ報告書まで幅広く対応。当社は、あらゆる種類の文書に対して、企業やプロジェクトごとに最適なカスタマイズ翻訳を提供します。

製造・開発分野では日々新しい概念が誕生し、国際的なコミュニケーションにおいて言語面でどう対応するかが大きな課題となっています。私たちは専門用語にこだわりを持ち、自動化、インダストリー4.0、IoT統合などの翻訳にも対応できます。

専門用語や複雑な図面、詳細な仕様書を正確に扱う必要があるこの分野の翻訳サービスには高い精度が求められます。Language Experts Groupは、機械工学分野で20年の実績を持ち、この分野の翻訳を得意としています。

ソフトウェア業界特有の課題を踏まえながら、Language Experts Groupは、正確なソフトウェアのローカライズと、読み手に優しい文書作成を行っています。