当社について

代表挨拶

Language Experts Groupを代表し、パートナーの皆さま、お客さまを、心より歓迎致します。CEOとして、当社の大切にしている価値観、ビジョン、そして翻訳および異文化コミュニケーションに対する取り組みについてご紹介させていただきます。

Language Experts Groupは、創業当時より、プロ意識を持ちながら文化を越えて情報を伝えることに深いこだわりを持っています。当社の歩みはハンガリーのブダペストから始まりました。現在も、プロジェクト管理、DTP、業務運営を担当する専門スタッフが中心となり、すべてのプロジェクトの成功に向けて日々尽力しています。

当社は国際市場への展開を進めるべく、東京(日本)に支店、ケルン(ドイツ)に営業拠点を設立しました。このグローバルな体制により、お客さまが世界のどこでビジネスを展開されていても、常に最高水準のサービスを提供できる環境を整えています。当社では、真に効果的な情報伝達とは、単純な翻訳を提供することではなく、文化の違いを理解し、人と人をつなぐことだと考えています。

Language Experts Groupでは、価値観がすべての活動の基盤です。お客さま第一の姿勢を大切にし、すべてのプロジェクトでお客さまのニーズを最優先に取り組んでいます。また、言語技術を積極的に活用することで、サービスの品質と効率を高め、常に業界の最先端を追求しています。

また、当社はISO 9001:2015、ISO 17100:2017、ISO 27001:2022といった国際的に認められたISO認証を取得しています。これらの認証は、品質、セキュリティ、業界最高水準のサービスに対する当社の揺るぎない取り組みを示すものです。

さらに私個人は、ヨーロッパ最大のテクニカルライターの専門家向け協会、Tekom Europeの一部であるTekom Hungaryの創設メンバーでもあります。ここでの活動を通じて、技術情報を伝達する企業として最前線に立ち続けながら、専門性の高いご要望にもお応えしています。

私は、当社が抱える優秀なチーム、そして国際的な事業展開に大きな自信を持っています。当社の言語スペシャリスト、プロジェクトマネージャー、サポートスタッフが、卓越性と共通の使命感を持って一丸となり、文化を超えた情報伝達を後押しします。高い専門性を活かしてお客さまの期待を上回るサービスを提供します。

今後も成長と進化を続けながらも、そのプロ意識、品質、お客さま満足への取り組みは揺るぎません。プロジェクトの大小や複雑さを問わず、言語・コミュニケーションの目標を共に達成できることを楽しみにしております。

Language Experts Groupを信頼できる言語パートナーとして選択していただき、ありがとうございます。ともに、グローバルコミュニケーションと異文化理解の新しい可能性を切り拓いていきましょう。

Tési Boglárka - Language Experts Group CEO
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Boglárka Tési
Language Experts Group、CEO

私たちが選ばれる理由

負担にならない価格

大手代理店ではないからこそ、コストを抑えたいというお客さまの要望に応えたご提案が可能です。

気軽に相談できるパートナー

気取った対応や堅苦しさとは無縁です。

品質を支える仕組み

わたしたちが考える「品質」と、お客さまが求める「品質」を一致させるため、ISO 9001、ISO 17100、ISO 27001の国際規格を統合した品質管理体制を構築しています。

豊富な実績

翻訳とローカライズ分野で培った20年の経験が、お客さまの満足度につながります。

楽しむ姿勢

私たちはお客さまの課題を、創意工夫と発想が求められる、やりがいのある挑戦として前向きに受け止めます。お客さまの課題は私たちにとって、イノベーションと創造力を発揮できるチャンスです。

お客さまの情報を大切に守ります

私たちは、お客さまのすべての情報の機密性とセキュリティを最優先に考えています。お預かりする文書は、国際的に認められた情報セキュリティ規格「ISO 27001」に基づき、安全に管理されます。

AIにも精通

私たちは、AI技術を効果的に活用する専門家です。私たちは、言語技術を含むAIを正しく理解し、文脈に合った正確な翻訳を生み出すことに注力しています。

お問い合わせください!

翻訳に関するご要望やお困りごとがあれば、ぜひお気軽にご連絡ください。

事例

正確さと一貫性を重視した、19言語へのユーザーマニュアル翻訳

スズキ車のオーナーズマニュアル専用に策定および運用されているスタイルガイドと、スズキの技術者およびトレーナーと連携して構築した専門用語データベースを活用し、19言語すべてにおいて一貫性のある高品質な翻訳を提供。

Suzuki Case Study Cover
OnRobot Case Study Cover

製造業者の技術文書プラットフォームの移行を支援

Language Experts Groupは、技術文書の構造変更後も翻訳メモリを最大限に活用し、OnRobotを支援。

認証

ISO 9001:2015 品質マネジメントシステム

Language Experts Groupは、品質を最重要視しています。ISO 9001:2015の認証取得は、製品とサービスについて、常に高い水準を維持する当社の取り組みを示すものです。この認証のもと、お客さまの要望を継続的に満たしながら、業務プロセスの改善を重ね、最適な成果を提供できる体制を整えています。

ISO 17100:2017 翻訳サービス

Language Experts Groupは、ISO 17100:2017の認証を取得しており、これは優れた翻訳サービスを提供する当社の取り組みを示しています。この認証は、厳格な品質管理体制、高度な専門性を持つ言語専門家、そして業界のベストプラクティス遵守を示すものです。この認証のもと、正確で文化的背景にも配慮した高品質な翻訳をお客さまに提供しています。

ISO 27001:2022 情報技術:セキュリティ技術

デジタル時代において、情報セキュリティは最重要課題です。Language Experts Groupは、ISO 27001:2022の認証を取得しており、これは、お客さまのデータおよび情報資産を確実に保護する当社の取り組みを示しています。強固な情報セキュリティ管理システムによって、機密性、完全性、可用性が確保されるため、安心してサービスをご利用いただけます。

お気軽にお問い合わせください
翻訳が必要な場合や、翻訳に関するお困りごとなど、何でもお気軽にご相談ください!