DE

Übersetzungs­dienstleistungen für den Software-Sektor

Exzellente Software in allen Sprachen:
Der Software-Sektor zeichnet sich durch seine Dynamik aus, mit rasanten Entwicklungen bei Programmiersprachen, Frameworks und Plattformen. Innovationen wie KI, Cloud Computing und Cybersecurity prägen die Branche. Eine effektive mehrsprachige technische Dokumentation hilft Software-Unternehmen, weltweit Nutzer zu erreichen, die Benutzererfahrung zu verbessern und regulatorische Anforderungen sicher zu erfüllen.
Mit seinen 20 Jahren Erfahrung versteht Language Experts Group die einzigartigen Herausforderungen, denen der Software-Sektor gegenübersteht, einschließlich genauer Software-Lokalisierung und benutzerfreundlicher Dokumentation. Wir unterstützen Softwareunternehmen dabei, die Komplexität der mehrsprachigen Kommunikation zu bewältigen, und fördern so die globale Expansion und Innovation in dieser Branche, die sich ständig weiterentwickelt.
Angebot anfordern

Intelligente Lokalisierung für benutzerfreundliche Oberflächen

Unser Ansatz verbindet ein sorgfältiges, praxisnahes Projektmanagement mit fortschrittlichen Übersetzungstools, die die Genauigkeit verbessern und Prozesse optimieren:

Translation Memory (TM)

Unsere intelligente TM-Technologie sorgt für Konsistenz, indem sie alle Übersetzungen für den späteren Abruf speichert. Damit sichert sie über Projekte hinweg eine einheitliche Wortwahl und Kohärenz.
A-Z

Terminologie­management

Wir verstehen, welche herausragende Bedeutung Ihre Terminologie hat. Wir erstellen Unternehmens- und branchenspezifische Terminologiedatenbanken, damit die Übersetzungen die Unternehmensterminologie sicher und präzise wiedergeben.

Plunet Übersetzungs­managementsystem

Unser integriertes TMS vereinfacht die Projektkoordination und bietet Transparenz sowie pünktliche Lieferungen.

Nahtlose Integration von CMS

Unsere Übersetzungen lassen sich problemlos in Ihr Content-Management-System (CMS) einbinden und ermöglichen so reibungslose Updates und einfaches Teilen.

Zugang zum Kundenportal

Unser intuitives Kundenportal ermöglicht eine Projektverfolgung in Echtzeit und fördert damit die Transparenz und eine direkte Zusammenarbeit.

Verbesserung der Benutzererfahrung durch mehrsprachige Benutzeroberflächen

Unsere Kompetenz umfasst die ganze Bandbreite der für den Software-Sektor maßgeblichen Dokumentenarten:
Lokalisierung der Benutzeroberfläche (UI)
API-Dokumentation
Bedienungsanleitungen und eHilfe
Software-Lizenzvereinbarungen
Technische Dokumentation
Wissensdatenbanken zum Benutzersupport
Materialien für den Benutzersupport
Marketingmaterial
Software-Tests und QS-Berichte

Die Vorteile unserer Übersetzungsdienstleistungen für den Software-Sektor

Unsere Leistungen sind auf die einzigartigen Anforderungen des Software-Sektors zugeschnitten. Dazu zählen:

Schnelle Aktualisierungen

In der schnelllebigen Software-Industrie liefern wir Übersetzungen für Aktualisierungen und neue Funktionen kurzfristig.

Regulatorische Anpassung

Unsere Übersetzungen gewährleisten die Einhaltung verschiedener globaler regulatorischer Rahmenbedingungen.

Kundenspezifische Lösungen

Wir schneiden unsere Leistungen auf die einzigartigen Anforderungen von Software-Unternehmen zu, einschließlich der technischen Präzision und der Benutzerorientierung.

Transparente Interaktion

Offene Kommunikationskanäle sorgen für aktive Einbindung und klare Informationen über den Stand des Übersetzungsprozesses.

KI und technische Terminologie

Wir übersetzen KI-bezogene Terminologie und technischen Jargon mit hoher Präzision und fachlicher Relevanz.

Unterstützung für ein globales Wachstum

Unsere Dienstleistungen unterstützen Ihre globale Expansion, indem sie Sprachbarrieren überwinden und Ihre Marktreichweite verbessern.
Weitere Fragen?
Senden Sie uns eine Nachricht und teilen Sie uns Ihre Übersetzungswünsche mit.
Kontakt