Übersetzungsdienstleistungen für den Automotive-Sektor

Die Automobilindustrie erlebt derzeit eine Revolution, in der Elektrofahrzeuge, autonome Fahrtechnologie und vernetzte Autos zur Norm werden. In dieser durch Veränderung geprägten Landschaft ist eine umfassende, mehrsprachige Dokumentation für Hersteller und Kunden gleichermaßen wichtig. Ob bei Benutzerhandbüchern, Reparaturanleitungen oder Konformitätsdokumenten, der Automotive-Sektor steht vor der Herausforderung, diese Materialien an unterschiedliche internationale Märkte anzupassen.

Language Experts Group bringt zwei Jahrzehnte Erfahrung mit. Wir stellen sicher, dass unsere Kunden im Automotive-Sektor diese Herausforderungen reibungslos bewältigen können. Unsere fachkundigen Übersetzungen stellen sicher, dass Sprache nie zu einem Hindernis für das Verständnis der Feinheiten automobiler Innovation wird.

Angebot anfordern

Projektmanagement und modernste Tools

Das zentrale Element unseres Ansatzes ist ein präzises Projektmanagement und modernste Übersetzungstools, die Genauigkeit und Effizienz verbessern:

Translation Memory (TM)

Unsere intelligente TM-Technologie sorgt nicht nur auf Projektebene, sondern auch über verschiedene Arten der Unternehmensdokumentation hinweg für Konsistenz, in dem sie alle Übersetzungen für den späteren Abruf speichert.

Terminologiemanagement

Wir verstehen, welche herausragende Bedeutung Ihre Terminologie hat. Wir erstellen Unternehmens- und branchenspezifische Terminologiedatenbanken, damit die Übersetzungen die Unternehmensterminologie sicher und präzise wiedergeben.

Tools zur Qualitätssicherung (QS)

Wir nutzen modernste Tools zur Qualitätssicherung, um Übersetzungen sorgfältig zu überprüfen und eine außergewöhnliche Präzision sicherzustellen.

Versiertes Projektmanagement

Unsere erfahrenen Projektmanager koordinieren komplexe Übersetzungsprozesse und sorgen für eine reibungslose Abwicklung sowie eine pünktliche Lieferung.

Plunet Übersetzungsmanagementsystem

Unser integriertes TMS vereinfacht die Projektkoordination und fördert eine transparente Zusammenarbeit sowie pünktliche Lieferungen.

Zugang zum Kundenportal

Unser intuitives Kundenportal ermöglicht eine Projektverfolgung in Echtzeit und fördert damit die Transparenz und eine direkte Zusammenarbeit.

Unterstützung für verschiedene Textarten

Unsere Kompetenz umfasst die ganze Bandbreite der für den Automotive-Sektor maßgeblichen Dokumentenarten.

Bedienungsanleitungen

Garantieinformationen

Reparatur- und Servicehandbücher

Technische Mitteilungen

Marketingmaterial

Fertigungsprozeduren

Konformitätsdokumente

Verträge mit Lieferanten

Teilekataloge

Marktforschungsberichte

Besondere Vorteile unserer Übersetzungsdienstleistungen für den Automotive-Sektor

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für den Automotive-Sektor bieten Ihnen deutliche Vorteile, die Ihre Aktivitäten in der Automobilindustrie fördern:

Globale Marktreichweite

Unsere Übersetzungen ermöglichen Unternehmen aus der Automobilbranche den Zugang zu globalen Märkten, steigern den Umsatz und fördern die Markenpräsenz.

Sicherheit und Konformität

Diese Faktoren stellen sicher, dass alle technischen Dokumente den Anforderungen vor Ort entsprechen.

Einheitliche Markenidentität

Fortschrittliches Terminologiemanagement sorgt für eine einheitliche Markenidentität über verschiedene Märkte hinweg.

Effiziente Problembehebung

Unsere Techniker sind in der Lage, Probleme mit übersetzten technischen Dokumentationen schnell zu diagnostizieren und zu beheben, wodurch Ausfallzeiten reduziert werden.

Kosteneinsparungen

Unsere fachkundigen Übersetzungen verhindern Missverständnisse und reduzieren damit Garantiefälle und die damit verbundenen Kosten.

Kundenvertrauen

Eine klare mehrsprachige Dokumentation baut Vertrauen beim Kunden auf und führt zu größerer Zufriedenheit und Markenbindung.

Fortschritt über sprachliche Grenzen hinaus fördern
In einer durch Innovation definierten Industrie engagieren wir uns über die Übersetzung hinaus dafür, diese Wegbereiter – Entwickler, Ingenieure und kreative Köpfe – gezielt auf ihrem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

Fallstudien

Wie wir die Handbücher für die Suzuki S-Cross-Reihe in 19 Sprachen übersetzt haben

Fallstudie lesen

Weitere Fragen?

Senden Sie uns eine Nachricht und teilen Sie uns Ihre Übersetzungswünsche mit.

Kontakt